Fermer
Veuillez choisir votre langue

Cette page n'existe pas dans cette langue

Trouvez le site Web Coloplast de votre pays

Guides vidéos sur l’irrigation intestinale

Comment cela fonctionne?

Le produit Peristeen® Plus draine l’intestin en y injectant de l’eau au moyen d’une sonde à ballonnet. Cette technique est effectuée en position assise sur la toilette. L’eau est ensuite drainée de l’intestin, évacuant ainsi les selles dans la toilette. La partie inférieure de l’intestin est vidée si efficacement que la plupart des utilisateurs et utilisatrices ne procèdent à l’irrigation qu’une seule fois tous les deux jours.

Utilisé régulièrement, soit tous les jours ou tous les deux jours, le système Peristeen® Plus aide à réduire l'inconfort physique et apaise le souci des fuites et de la constipation, facilitant ainsi la vie au travail, les voyages et la participation aux activités sociales.

Les avantages d’utiliser le système Peristeen® Plus sont les suivants :

  • prévient les fuites intestinales et la constipation pendant deux jours;

  • vous permet d’évacuer les selles quand bon vous semble;

  • vous permet de choisir l’heure de l’irrigation en fonction de votre mode de vie;

  • améliore la qualité de vie.

Et ce n’est pas tout…

En minimisant les risques de petits accidents intestinaux, Peristeen® Plus réduit aussi les risques d’irritations cutanées, et peut même prévenir l’occurrence d’infections des voies urinaires et les flatulences. Pour en savoir plus sur Peristeen ou pour communiquer avec le service des soins à la clientèle Care.

Guides de gestion intestinale pour adultes

/Global/Canada/P.%20Plus%20video%203.png

Qu’est-ce que l’irrigation intestinale?

Finding a reliable way to empty your bowels is essential in order to avoid unwanted complications such as bowel leakage or constipation.

En savoir davantage sur l’irrigation intestinale
Fermer

Qu’est-ce que l’irrigation intestinale?

Comment cela fonctionne?

Le produit Peristeen Plus assure la vidange complète de l’intestin en y introduisant de l’eau au moyen d’un cathéter rectal. Le cathéter rectal est muni d’un ballonnet qui, une fois gonflé, aide à retenir l’eau. Lorsque le ballonnet est dégonflé, l’eau est évacuée, entraînant ainsi les selles dans la toilette. L’eau est ensuite évacuée, entraînant ainsi les selles dans la toilette. La partie inférieure de l’intestin est vidée si efficacement que la plupart des utilisateurs et utilisatrices ne procèdent à l’irrigation qu’une seule fois tous les deux jours. Cette technique est effectuée en position assise sur la toilette. 


Utilisé régulièrement, soit tous les jours ou tous les deux jours, le système Peristeen Plus aide à réduire l’inconfort physique et apaise le souci des fuites et de la constipation, facilitant ainsi la vie au travail, les voyages et la participation aux activités sociales.


Les avantages d’utiliser le système Peristeen Plus sont les suivants :

  • prévient les fuites intestinales et la constipation pendant deux jours1;
  • vous permet de vider vos intestins quand bon vous semble;
  • vous permet de choisir l’heure de l’irrigation en fonction de votre mode de vie;
  • améliore la qualité de vie2.

 

Et ce n’est pas tout…

En minimisant les risques de petits accidents intestinaux, Peristeen Plus réduit aussi les risques d’irritations cutanées et peut même prévenir l’occurrence d’infections des voies urinaires et les flatulences2.  

 

En savoir plus sur le système Peristeen Plus ou pour communiquer avec un spécialiste des produits 

Références

Références :

1. Christensen P, Olsen N, Krogh K, Bacher T, Laurberg S. Scintigraphic assessment of retrograde colonic washout in faecal incontinence and constipation. Dis Colon Rectum 2003;46(1):68-76.

2. Christensen P, et coll. Essai contrôlé randomisé d’une irrigation transanale comparé à un traitement de gestion intestinale classique chez les patients présentant des lésions de la moelle épinière. Gastroenterology 2006;131:738-747, n=87.

Fermer
Guides sur l’irrigation intestinale pour adultes

Guides sur l’irrigation intestinale pour adultes

Le fait de vider ses intestins sur une base régulière peut améliorer grandement la qualité de vie. Apprenez à évacuer vos selles au moyen du système d’irrigation intestinale.

Visionner la technique d’irrigation étape par étape.
Fermer

Guides sur l’irrigation intestinale pour adultes

L’utilisation du système Peristeen Plus sur une base quotidienne ou tous les deux jours, comme recommandé par votre médecin ou votre infirmière, aide à prévenir les fuites intestinales et la constipation. Cela signifie que vous n’avez plus à vous soucier des fuites et que vous pouvez faire les choses que vous voulez faire en toute confiance.

 

Prendre son temps

L’utilisation du système Peristeen Plus vous demandera de vous adapter à une nouvelle routine, mais l’effort sera récompensé. Le fait de vider ses intestins sur une base régulière peut améliorer grandement la qualité de vie.


Les trois choses les plus importantes à retenir dès le début sont les suivantes : 

  • utilisez le système Peristeen Plus régulièrement, respectez le plan recommandé par votre médecin ou votre infirmière et évacuez régulièrement les selles avec le système Peristeen Plus afin de prévenir les fuites et les épisodes de constipation. Cela peut également réduire le temps dont vous avez besoin pour prendre soin de vos intestins. 
  • Trouvez le temps pour vider vos intestins sans être dérangé(e) ou précipité(e). L’heure exacte à laquelle vous videz vos intestins n’a pas d’importance en soi, mais essayez, autant que possible, de procéder à la même heure afin d’établir une routine régulière. 
  • Restez en contact avec votre médecin ou infirmière au cours des premiers mois d’utilisation du système Peristeen Plus. Ils peuvent répondre à vos questions et vous aider à vous adapter à cette nouvelle routine, au besoin. Vous pouvez toujours communiquer avec les spécialistes des soins Coloplast Care.
Fermer

Guides de gestion intestinale pour enfants

Visionner le guide de gestion intestinale pour enfants

Guides sur l’irrigation intestinale pour enfants

Apprendre à évacuer ses selles est une étape importante dans le développement de l’enfant. Cela renforce la confiance en soi et permet à l’enfant de participer aux activités sociales comme nager ou jouer avec les amis.

Visionner le guide de gestion intestinale pour enfants
Fermer

Guides sur l’irrigation intestinale pour enfants

La plupart des enfants atteints de spina bifida, surtout les tout-petits, dépendent de leurs parents pour aller à la selle. Parmi les méthodes classiques utilisées pour prévenir les fuites intestinales et la constipation, on compte la modification du régime alimentaire, les suppositoires, les lavements, les émollients et les laxatifs.


Plus prévisible

Toutefois, certains enfants trouvent que ces traitements sont inefficaces, car on ne peut pas prévoir l’évacuation des selles, ce qui  entraîne souvent les fuites intestinales.


Qu’est-ce que l’irrigation intestinale?

L’irrigation intestinale est l’une des routines de soins intestinaux qui assure la prévisibilité et la régularité de l’évacuation des selles. En pratiquant cette routine régulièrement, l’enfant se sentira plus à l’aise et pourra éviter les problèmes de fuites intestinales et de constipation.

 

Il est important de procéder à l’irrigation régulièrement puisque :

  • Une irrigation intestinale régulière prévient les fuites intestinales, tout simplement parce que la partie inférieure de l’intestin est vide.
  • Une irrigation intestinale régulière prévient la constipation chronique et favorise l’évacuation des selles; c’est-à-dire que les selles deviennent régulières. 

 

Vous devrez assurer que la procédure est pratiquée correctement et de façon sécuritaire jusqu’à ce que l’enfant ait appris à l’appliquer seul(e). Trouvez une bonne routine qui fonctionne bien et qui encourage l’enfant à s’y intéresser, car plus tard, elle ou il devra le faire lui-même.


Il peut être utile de consigner et de suivre le progrès de l’enfant.  Pour vous inspirer, veuillez télécharger et imprimer un exemplaire du Journal d’irrigation intestinale (format PDF 1 Mo).


Coloplast offre le système d’irrigation intestinale Peristeen Plus.

Fermer
Apprendre la gestion du transit aux enfants grâce au jeu pédagogique du caca.

Apprendre la gestion du transit aux enfants grâce au jeu pédagogique du caca.

Dès lors que l’enfant montre de l’intérêt pour son transit, vous devez commencer à l’impliquer dans ce processus. Grâce à ce jeu, qui permet d’apprendre aux enfants les principales étapes du processus de vidange, celle-ci devient un jeu d’enfants. Jeu pédagogique du caca

Devenir autonome

En grandissant, votre enfant souhaitera être plus autonome. Il s’agit d’une étape normale du développement de l’enfant. Et cela s’applique également à ses habitudes concernant ses besoins naturels. Lorsque vous sentez que votre enfant est prêt, vous pouvez commencer à lui apprendre à aller aux toilettes et à gérer son transit.

Jeu pédagogique du caca.

Le jeu pédagogique du caca peut être utilisé pour apprendre à votre enfant à gérer son transit. Ce jeu se compose d’une partie interactive et de cartes pouvant être utilisées dans le cadre de différents petits jeux amusants pouvant être adaptés à l’âge de l’enfant et à ses capacités. Il vous suffit d’imprimer les planches de cartes, de les découper, et vous êtes prêt à jouer.

Le jeu pédagogique du caca a été développé afin de vous aider, et d’aider votre enfant, à apprendre les bonnes habitudes à adopter de façon amusante. Il est simple d’utilisation et au fur et à mesure que l’enfant comprend le concept, il est très facile d’adapter le jeu pour le rendre un peu plus difficile. Amusez-vous bien !

Télécharger le jeu pédagogique du caca. (pdf 1 MB)

Télécharger les conseils d’utilisation du jeu pédagogique du caca. (pdf 1 MB)

icône

N’oubliez pas… Ce jeu constitue un complément à l’apprentissage et ne vise en aucun cas à remplacer les notices d’utilisation et les conseils de votre médecin. Veuillez consulter votre professionnel de santé pour obtenir des conseils appropriés ou une formation à l’utilisation du système de gestion du transit que vous avez choisi. Veuillez également toujours lire la notice d’utilisation.

Fermer

Le système Peristeen® Plus est conçu pour faciliter l’évacuation du contenu du côlon sigmoïde.

Il est indiqué pour le traitement des patientes et patients souffrant d’incontinence fécale, de constipation chronique ou pour qui la procédure de gestion intestinale est longue.  Le produit est indiqué pour le traitement des hommes, des femmes ainsi que des enfants de plus de 3 ans. Le cathéter rectal à ballonnet est offert en deux grandeurs :  petit, normalement utilisé pour les enfants et standard pour les adultes.

Contre-indications : Comme l’obstruction mécanique ou l’affaiblissement de la muqueuse du côlon causé par l’une des situations mentionnées ci-dessous augmente le risque de perforation de l’intestin, de traumatisme ou de saignement, le cathéter Peristeen Plus ne doit pas être utilisé dans les cas suivants : - Antécédents de sténose anale ou colorectale - Cancer colorectal - Dans les trois mois suivant une chirurgie anale ou colorectale - Dans les quatre semaines suivant une polypectomie endoscopique - Colite ischémique - Maladie inflammatoire aiguë de l’intestin - Diverticulite aiguë. Puisque cette liste n’est pas exhaustive, le médecin ou la spécialiste de la santé doit aussi toujours tenir compte des facteurs individuels du patient, de la patiente.

Mise en garde : La procédure d’irrigation anale doit toujours être pratiquée avec précaution. La perforation de l’intestin est une complication de l’irrigation anale extrêmement rare, mais sérieuse et potentiellement mortelle. Elle nécessite une hospitalisation d’urgence et, bien souvent, une intervention chirurgicale. Voir le manuel d’emploi du dispositif pour consulter les instructions, les contre-indications, les mises en garde et les complications et effets indésirables potentiels. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Coloplast Canada Corporation au numéro sans frais 1 (866) 293-6349 ou consulter le site Web de l’entreprise à l’adresse www.coloplast.ca

Avant d’utiliser le cathéter, veuillez consulter la notice accompagnant le produit pour obtenir les instructions sur le mode d’emploi, les contre-indications, les mises en garde et les précautions.

Fermer

Demande d'echantillons gratuits

Votre demande nous a bien été transmise

Merci

Afficher version PC